-
1 место вылета
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > место вылета
-
2 место вылета
n1) Av. Aufstiegort, Aufstiegsplatz, Aufstiegsstelle, Ausgangsort2) artil. Abflugstelle3) aerodyn. Aufstiegplatz4) nav. Abflugstelle (старта) -
3 место вылета
neng. point de départ -
4 место вылета
-
5 место вылета
-
6 место
место с. ответвления Abgreifpunkt m; ж.-д. Abzweig m; эл. Abzweigstelle f; Anzapfpunkt m; эл. Anzapfstelle fместо с. самолёта, определённое пеленгованием Peilstandort mместо с. стоянки Halteplatz m; Haltepunkt m; суд. Liegeplatz m; Rastplatz m; авто. Standort m; Standplatz m -
7 место
авиапассажир без предварительного бронирования местаgo-showавтоматическое бронирование местautomatic seat reservationбронирование местаreservation of a seatбронировать местоbook a seatвыруливать с места стоянкиleave a parking areaгосударство места событияstate of occurenceзабронировать местоmake the reservationзаруливать на место стоянкиtaxi in for parkingзаруливать на место стоянки воздушного суднаenter the aircraft standиметь место в полетеbe experienced in flightинформация о местах остановкиstopping position informationлиния руления на место стоянкиparking bay guidelineмаркировка места ожидания при руленииtaxi-holding position markingмаркировка места стоянки воздушного суднаaircraft stand markingмаркировка мест пересечения рулежных дорожекtaxiways intersection markingместа постоянной брониblocked spacesместо аварийного вырубания обшивкиbreak-in pointместо базированияhomeместо востребования багажаbaggage-claim areaместо выдачи багажаbaggage delivery areaместо вырубанияbreak-in areaместо для разгрузкиunloading rampместо загрузки1. loading area2. boarding area место загрузки воздушного суднаaircraft's loading positionместо запускаlaunch site(аэростата) место комплектованияmake-up areaместо кратковременной стоянкиparking standместо на крыле для выполнения технического обслуживанияoverwing walkwayместо начала перевозкиoriginместо ожидания на рулежной дорожкеtaxi-holding positionместо остановкиstand(воздушного судна) место остановки воздушного суднаaircraft standместо оформления багажаbaggage pointместо посадки1. land area2. alighting area место предполетной проверкиpreflight check locationместо примыканияjunctionместо проверки билетовticket check areaместо происшествия1. site of occurrence2. occurrence location место расположения выхлопных трубtailpipe areaместо регистрации1. check-in location2. check-in point место сбора пассажировpassenger assembly areaместо стоянки1. parking space2. parking 3. parking area место стоянки воздушного судна1. aircraft's parking position2. aircraft parking place место стоянки воздушного судна носом к аэровокзалуnose-in aircraft standместо стоянки воздушного судна хвостом к аэровокзалуnose-out aircraft standместо стоянки с твердым покрытиемhardstandместо стыковкиgatewayместо установки домкрата для подъема воздушного суднаaircraft jacking pointметод продажи по наличию свободных местspace available policyнезабронированное местоnonbooked seatобеспечивать охрану места происшествияsecure the mishap siteобозначение места остановки воздушного суднаaircraft stand identificationоборудование места стоянкиramp facilitiesоборудование места стоянки воздушного суднаaircraft parking equipmentобучение на рабочем местеon-the-job trainingогни места ожидания при руленииtaxi-holding position lightsожидать на местеhold the positionопознавательный знак места стоянки воздушного суднаaircraft stand identification signосновное место базированияhome baseось места стоянкиstand center lineОтдел обслуживания проектов на местахField Services BranchОтдел осуществления проектов на местахField Operation Branchпогрешность отсчета по углу местаelevation errorподтверждать бронирование местаconfirm spaceподтвержденное забронированное местоconfirmed reserved spaceпорядок установки на место стоянкиdocking procedureпосадочное местоbezelпродажа билетов по принципу наличия свободных местspace available basisрабочее местоduty station(экипажа) рабочее место бортинженераflight engineer stationрабочее место командираcaptain's station(воздушного судна) рабочее место пилотаpilot's stationруление по воздуху к месту взлетаaerial taxiing to takeoffСектор закупок на местахField Purchasing UnitСектор найма на местахField Recruitment UnitСектор обеспечения снабжения на местахField Procurement Services UnitСектор учета кадров на местахField Personal Administration UnitСекция осуществления проектов на местахField Operations Section(ИКАО) Секция снабжения на местахField Procurement Section(ИКАО) Секция управления кадрами на местахField Personnel Section(ИКАО) соглашение о резервировании местаblocked space agreementспальное местоsleeper seatсредняя стоимость одного местаunit seat priceстрагивать с местаmove off from the restугол местаangle of elevationуказатель места ожиданияholding position sign(при рулении) указатель места ожидания на рулежной дорожкеtaxi-holding position signуказатель места установкиstopping position indicatorустановка на место обслуживанияdocking manoeuvreустановка на место стоянки1. parking manoeuvre2. docking чартерный рейс с предварительным бронированием местadvance booking charterширота места вылетаinitial position latitudeэвакуация воздушного судна с места аварииaircraft salvage -
8 место в расписании слот
место в расписании слот
Слоты на прилет и вылет или слоты, выделяемые аэропортом – это права, предоставляемые авиакомпании аэропортом или правительственным учреждением, в соответствии с которыми она может планировать время прилета или вылета своих самолетов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
slot
Landing or airport slots are rights allocated to an airline by an airport or government agency granting an airline the right to schedule a landing or departure at a specific time.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > место в расписании слот
-
9 страна вылета
вылетающий; вылет — taking off
Русско-английский военно-политический словарь > страна вылета
-
10 аэродром вылета
вылетающий; вылет — taking off
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > аэродром вылета
-
11 Abflugstelle
место вылета (старта) -
12 Abflugstelle
сущ.1) общ. место старта (ракеты)2) авиа. аэродром взлёта, аэропорт вылета, точка взлёта3) тех. аэродром вылета, пункт вылета4) артил. место вылета5) ВМФ. место вылета (старта) -
13 задержанный вылет
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > задержанный вылет
-
14 вылет
-
15 Aufstiegplatz
сущ.аэродин. аэродром вылета, место вылета, место старта, стартовая площадка -
16 Aufstiegsstelle
-
17 point de départ
сущ.1) тех. начало, пункт вылета, пункт отправки, место отправления (напр., судна), место вылета2) юр. точка отсчёта (при отсчете необходимых сроков, например сроков действия патентов), время начала, точка начала3) метал. исходная точка4) маш. начальная точка5) бизн. (d'un délai, d'un décompte) точка отсчёта, (d'une idée, d'une entreprise) отправная точка -
18 Aufstiegsplatz
сущ.авиа. аэродром вылета, место вылета, стартовая площадка -
19 Ausgangsort
сущ.1) авиа. аэродром вылета, место вылета2) астр. исходная точка, начало -
20 Abflug{(}s{)}stelle
См. также в других словарях:
место в расписании слот — Слоты на прилет и вылет или слоты, выделяемые аэропортом – это права, предоставляемые авиакомпании аэропортом или правительственным учреждением, в соответствии с которыми она может планировать время прилета или вылета своих самолетов.… … Справочник технического переводчика
Короеды — ? Короеды Короед типограф (Ips typographus) … Википедия
Список сезонов Премьер-лиги КВН — Премьер лига КВН вторая по значимости лига КВН ТТО «АМиК» и телепередача Первого канала. В данной статье представлен список сезонов лиги. Содержание 1 Сезон 2003 1.1 Состав 1.2 Игры … Википедия
Ньюкасл Юнайтед — Эта статья об английском футбольном клубе. Об австралийском футбольном клубе см. Ньюкасл Юнайтед Джетс. Ньюкасл … Википедия
История футбольного клуба «Челси» — Эмблема «Челси» у входа на «Стэмфорд Бридж» … Википедия
Ноттингем Форест (футбольный клуб) — Ноттингем Форест Полное название Nottingham Forest Football Club Прозвища Forest, The Reds, Garibaldi Reds, Tricky Trees Основан 1865 … Википедия
Ноттингем Форрест — Ноттингем Форест Полное название Nottingham Forest Football Club Прозвища Forest, The Reds, Garibaldi Reds, Tricky Trees Основан 1865 … Википедия
Лутон Таун — Лутон Таун … Википедия
Ноттингем Форест — Ноттингем Форест … Википедия
Спартак-Нальчик — Спартак Нальчик … Википедия
Алоизи, Джон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Алоизи. Джон Алоизи … Википедия